This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 26 '10 esl>eng en mi propia dirección y procuración In my name, place and stead pro just_closed no
- Jul 25 '10 esl>eng Costos operativos se ejecutaron en un 118% The operating costs (have) exceeded the budget in 18%. pro closed no
- Jul 25 '10 esl>eng medidas cautelares Interim equitable relief pro closed no
- Jul 25 '10 eng>esl apoyado sobre patines flange-supported pro closed ok
4 Jul 23 '10 esl>eng conducta concluyente conclusive behaviour pro closed no
- Jul 21 '10 esl>eng estudiantes de traductorado de inglés English translation undergraduate pro closed ok
- Jul 15 '10 esl>eng isocleta (maybe a typo?) isoyetas pro closed ok
- Dec 10 '09 esl>eng hombre-camion man-truck system pro closed ok
- Oct 8 '09 esl>eng según los procedimientos de análisis descritos Pursuant to analysis procedures described. Read below ==> pro closed no
- Jul 28 '08 eng>esl firefighting activity Labores para combatir incendios pro closed ok
- Jul 23 '08 esl>eng Civil, Procuración Construction, Acquisition/ Purchasing pro closed ok
4 Jul 23 '08 eng>esl Credit Support Document Documento de respaldo crediticio pro closed ok
- Dec 30 '07 esl>eng estacas prenderizas Plantable stakes pro just_closed no
- Dec 26 '07 esl>eng Módulo de Elasticidad a la Tensión Young´s modulus pro closed ok
- Oct 30 '07 esl>eng y así y todo and after all pro closed no
4 Sep 26 '07 eng>esl Specification for Concrete Sewer, Storm Drain, and Culvert Pipe Especificaciones para alcantarillado de concreto, drenaje pluvial y tuberia de cuneta pro closed no
- Sep 12 '07 eng>esl Notwithstanding....in equity!!!! Sin perjuicio de.... en equidad! pro closed no
- Sep 11 '07 eng>esl steel-section perfil de acero pro closed ok
- Sep 11 '07 esl>eng factor de financiamiento Financing factor pro closed ok
4 Sep 7 '07 eng>esl "date certified" Fecha de Certificación pro closed no
4 May 21 '07 esl>eng escuela de eléctrica de la facultad de ingeniería Engineering Faculty - Electrical Engineering School pro closed ok
- Apr 19 '07 esl>eng Ministerio del Poder Popular para la Educación People´s Ministry for Education pro closed ok
NP Apr 10 '07 esl>eng los trabajos a ejecutar en la Obra por el contratista Works to be executed by the Contracting Party/ Contractor. pro closed no
4 Apr 10 '07 esl>eng constitucion social Articles of Incorporation (Deed) pro closed ok
- Jan 19 '07 esl>eng vaya en correspondencia con la factura ... tally with.. pro closed ok
- Jan 11 '07 esl>eng hacer y contestar requerimientos Request and meet requirements pro closed ok
- Jan 10 '07 eng>esl should a rebellion in Scotland happen En caso que se produjera una rebelión en Escocia pro closed no
- Jan 9 '07 eng>esl Letter of Assurance Carta de Aseguranza pro closed ok
- Jan 8 '07 eng>esl Other Tips For Safe Lifting & Transferring Otros consejos para un levantamiento y traslado seguro. pro closed no
4 Jan 8 '07 esl>eng trituracion de mandibulas Jaw Crushing (Equipment) pro closed ok
- Dec 29 '06 eng>esl but once only to solamente con pro closed ok
- Dec 27 '06 esl>eng llegada de materiales y montaje en terreno Material arrival and assembly in situ pro closed ok
4 Dec 3 '06 esl>eng diligencias de comprobación verification proceedings pro closed ok
- Dec 3 '06 eng>esl dipolymer dipolimero pro closed no
- Nov 22 '06 esl>eng Este presupuesto tiene una validez de seis meses a partir de la fecha de portada This budget shall have a validity of 6 months as from the date shown in the cover page pro closed no
- Nov 13 '06 eng>esl gravelled or all-season roads caminos de grava o carreras transitables durante todo el año pro closed ok
- Nov 11 '06 eng>esl we prepaid $305 million of older high-rate, long-term Bank advances Pagamos por adelantado $ 305 millones en anticipos bancarios a largo plazo con una alta tasa (de ... pro closed ok
4 Nov 8 '06 eng>esl statutory undertakings Compromisos establecidos (por la ley) pro closed ok
- Nov 4 '06 eng>esl Reporting on Whether a Previously... Informar sobre si todavía existen/hay fallas con el material anteriormente reportado pro closed ok
- Nov 4 '06 esl>eng Juzgado Penal Local Letrado Trial Court pro closed ok
- Nov 3 '06 eng>esl marked for the attention con atención a... pro closed ok
- Nov 3 '06 eng>esl or such other person o terceras partes pro closed ok
4 Nov 3 '06 esl>eng operaciones conductuales básicas basic behavioural operations pro closed no
- Nov 3 '06 esl>eng interviene en este contrato (PERU) enter into this contract X part and Y part pro closed ok
- Oct 28 '06 eng>esl if you become vested si se le otorga el derecho a una pensión... pro closed ok
- Oct 29 '06 eng>esl developmentally appropiate technology técnologia desarrolada de manera apropiada pro closed ok
- Oct 27 '06 eng>esl Log reading Lectura de bitácora pro closed ok
- Oct 26 '06 esl>eng recabada información patrimonial del cliente ...once the financial information of the client is compiled/ gathered pro closed ok
- Oct 15 '06 esl>eng a nivel de bases at community-based level pro closed ok
- Sep 13 '06 eng>esl divest a business vender un negocio pro closed no
Asked | Open questions | Answered